RecurentoRecurento← Înapoi la aplicație
⚠️
Acest document este o ciornă generată automat pe baza modului în care funcționează aplicația. Trebuie revizuit de un avocat sau înlocuit cu un document generat de un serviciu specializat (ex: iubenda, Termly) înainte să fie considerat valid din punct de vedere legal.

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026

Această politică explică ce date colectează aplicația Recurento (disponibilă pe recurento.ro), de ce, unde sunt stocate și cum le poți gestiona. Conformitate cu Regulamentul GDPR.

1. Operatorul de date

Operator: Florin Ceparu, persoană fizică, România.
Contact: prin formularul de feedback din aplicație.

2. Ce date colectăm

2.1. Când folosești aplicația fără cont (modul oaspete)

Datele rămân exclusiv pe dispozitivul tău, în stocarea browser-ului (localStorage). Nu le vedem și nu le primim pe servere. Concret:

  • Lista de cheltuieli (inclusiv sumele reale plătite pe fiecare lună), categoriile personalizate, setările (monedă, buget, bugete pe categorii, temă).
  • Extrasele bancare importate: conturile, tranzacțiile normalizate (dată, sumă, descriere, contrapartidă, IBAN-uri) și regulile de categorisire.
  • Cheile localStorage folosite: recurento-expenses, recurento-settings și recurento-bank; recurento-bank-corrupt (o copie a extraselor de pe dispozitiv care nu au mai putut fi citite; rămâne și după ce o descarci sau îți treci datele în cont, până alegi „Șterge copia” după ce ai descărcat-o, „Șterge toate datele” în modul oaspete sau, când renunți să-ți treci datele în cont, „Aruncă” ori „Șterge datele locale”); recurento-bank-migration (importul extraselor în cont, dacă a rămas neterminat); recurento-guest-since și recurento-guest-nudge (de când folosești aplicația fără cont și când ai amânat sugestia de a-ți face cont sau o copie de rezervă).

2.2. Când îți creezi un cont

Colectăm și stocăm pe servere următoarele:

CategorieDate specificeMotiv
ContEmail, nume, parolă (hash, niciodată în clar); dacă activezi autentificarea în doi pași, cheia aplicației de autentificare și codurile de rezervă, criptateAutentificare
SesiuniCookie de sesiune (httpOnly, SameSite=Strict), IP, user-agentTe ținem autentificat fără să introduci parola la fiecare vizită
CheltuieliDenumire, sumă, monedă, categorie, frecvență, dată de început și (opțional) sfârșit, notă, ziua plății, status „plătit" per lună pentru cheltuielile recurente sau pentru evenimentele unice și dacă plata s-a făcut cash; pentru cheltuielile cu sumă variabilă, suma reală plătită în fiecare lunăFuncționalitatea de bază a aplicației
Categorii personalizateDenumire, simbol, culoare și, pentru o subcategorie, categoria principală din care face parteOrganizarea cheltuielilor și a tranzacțiilor pe categorii
Extrase bancarePentru fiecare tranzacție importată: dată, sumă, monedă, descriere, contrapartidă și IBAN-ul acesteia (când apar în extras), tipul operațiunii, soldul, tipul tranzacției (cheltuială, venit, transfer, numerar), categoria, legătura cu o cheltuială recurentă și nota ta. Pentru fiecare cont bancar: banca, denumirea, IBAN-ul, moneda și titularul. Pentru fiecare extras: numele fișierului (sau, dacă numele conține numele titularului ori al unui membru al casei, o denumire neutră: banca și perioada; extrasele importate înainte de 7 noiembrie 2026 păstrează numele cu care au fost salvate), amprenta lui (hash SHA-256, ca să nu fie importat de două ori), perioada, cine l-a importat și când. Regulile de categorisire create de tine. Răspunsurile „Nu” la legăturile propuse între o plată și o cheltuială recurentă, cu cine a răspuns și când, comune pentru toată casaUrmărirea cheltuielilor reale și detectarea transferurilor între conturile proprii (care nu se numără ca venit sau cheltuială)
Case (organizații)Numele casei, lista de membri, invitații emise (email destinatar, data expirării)Împărțirea cheltuielilor cu altcineva
SetăriMonedă preferată, buget lunar și ce acoperă el (doar cheltuielile recurente sau toate cheltuielile din extrase), bugetele pe categorii (comune pentru toată casa), ziua salariului (opțional, pentru estimarea „Până la salariu”), temă (dark/light), limbă, casa activă, preferințe notificăriPersonalizare
Abonament push (PWA)Endpoint-ul anonim furnizat de browser (URL al serverului push Apple/Google/Microsoft/Mozilla), cheile criptografice publice asociate (p256dh, auth), user-agent-ul dispozitivului, data creăriiTrimiterea reminder-elor pentru facturile scadente și/sau a sumarului zilnic, doar dacă activezi notificările
Log notificări trimiseIdentificator abonament, tipul notificării (bill_due / daily_summary / category_budget), cheie de referință (ex: id cheltuială + dată), timestampPrevenirea trimiterii duble dacă serverul repornește în timpul rulării job-ului zilnic
Rate limitingAdresa IP, contor de cereriProtecție împotriva abuzului automat

Despre extrasele bancare. Fișierele (CSV, Excel sau PDF) sunt citite local, în browser-ul tău: nu le încărcăm pe server și nu le păstrăm. Stocăm doar tranzacțiile normalizate descrise mai sus, iar ele ajung pe server numai după ce confirmi importul sau când ceri, pentru un extras, „Verifică ce e nou” (serverul le compară atunci cu tranzacțiile deja importate, fără să le salveze); în rest, previzualizarea se calculează în browser. Parola unui PDF protejat este folosită numai în memorie, pentru deschiderea fișierului, și nu este salvată, înregistrată sau transmisă. Extrasele aparțin casei active: conturile, tranzacțiile și regulile sunt vizibile tuturor membrilor casei, la fel ca cheltuielile.

O excepție: extrasele trimise din altă aplicație pe Android. Când partajezi un extras către Recurento instalat ca aplicație (de exemplu, din aplicația băncii), fișierul e preluat de componenta aplicației care rulează în browser (service worker) și rămâne pe dispozitiv. Dacă acea componentă nu e activă în momentul respectiv (de exemplu, la prima pornire după instalare sau după ce ai șters datele site-ului), Android trimite fișierul direct la serverul nostru. Serverul îl aruncă fără să-l citească sau să-l salveze și te duce în aplicație, unde poți partaja sau importa extrasul din nou.

Recurento nu se conectează la banca ta și nu are acces la conturile tale: tranzacțiile provin doar din fișierele pe care le imporți tu. Ca să recunoască transferurile dintre conturile casei (care nu se numără ca venit sau cheltuială), aplicația compară contrapartida tranzacțiilor cu IBAN-urile conturilor casei și cu numele membrilor și ale titularilor de cont. Sugestiile de legare a unei plăți de o cheltuială recurentă sunt calculate în browser; se salvează doar legăturile pe care le confirmi tu și răspunsurile „Nu” date sugestiilor, cu cine a răspuns și când, comune pentru toată casa (vezi tabelul de mai sus).

2.3. Când trimiți feedback

Salvăm temporar (în email-ul trimis către administrator) mesajul tău, IP-ul, user-agent-ul și — dacă l-ai furnizat — adresa de email pentru răspuns. Aceste date nu sunt persistate într-o bază de date suplimentară; rămân doar în căsuța de email a administratorului.

2.4. Când instalezi PWA-ul și activezi notificările

Dacă instalezi Recurento ca aplicație (PWA) și activezi notificările push din Setări → General → Notificări, browser-ul tău generează un endpoint anonim (URL al serverului push Apple, Google, Microsoft sau Mozilla) și o pereche de chei criptografice publice. Stocăm aceste valori pentru a putea trimite notificările tale către dispozitivul respectiv.

Notificările sunt trimise direct de către serverul nostru prin protocolul Web Push (RFC 8030) către serverele Apple/Google/Microsoft/Mozilla: nu trecem prin servicii intermediare cum ar fi Firebase. Conținutul notificării (text scurt, ex: „Chiria scade mâine") este vizibil pentru furnizorul tău de sistem de operare (Apple/Google/Microsoft/Mozilla) pe traseul de livrare, deși mesajul în sine este criptat end-to-end conform standardului.

Poți revoca permisiunea oricând: Setări → General → Notificări → Off, sau din setările sistemului de operare. La revocare, ștergem abonamentul din baza de date.

2.5. Analytics (Cloudflare Web Analytics)

Folosim Cloudflare Web Analytics pentru a vedea statistici agregate de trafic (număr vizite, pagini cele mai vizitate, browsere). Cloudflare Web Analytics este privacy-friendly: nu folosește cookie-uri, nu setează fingerprinting, nu trimite IP-ul tău complet și nu profilează utilizatori individuali. Vezi documentația lor pentru detalii. Din acest motiv, nu este necesar un banner de consimțământ pentru cookie-uri pentru această componentă.

3. Cui transmitem datele (subprocesatori)

Nu vindem datele tale. Le transmitem doar către următorii furnizori, strict pentru a face aplicația să funcționeze:

FurnizorRolLocație
NeonStocarea bazei de date (PostgreSQL)UE (Frankfurt)
DigitalOceanHosting al aplicațieiUE (Frankfurt)
ResendTrimiterea emailurilor (invitații în case, resetare parolă, feedback)SUA (cu clauze contractuale standard pentru transferuri internaționale)
CloudflareCDN / proxy DNS pentru domeniul recurento.ro + Web Analytics (statistici agregate, fără cookie)Global (datacenter cel mai apropiat de utilizator)
Apple / Google / Microsoft / MozillaServere push (FCM, APNs, Microsoft WNS, Mozilla autopush), doar dacă activezi notificările PWA; primesc endpoint-ul tău și conținutul criptat al notificăriiGlobal (în funcție de furnizorul tău OS/browser)

Fonturile aplicației sunt servite de pe serverul Recurento, nu de la Google Fonts sau de la alt furnizor, așa că deschiderea paginilor nu trimite adresa ta IP către terți pentru fonturi.

4. Cookie-uri

Folosim doar cookie-uri esențiale:

  • better-auth.session_token — păstrează sesiunea activă. SameSite=Strict, HttpOnly, Secure în producție. Durată: 30 de zile.
  • better-auth.two_factor: doar dacă ai activat autentificarea în doi pași, între parolă și codul din aplicație. Durată: 10 minute.

Nu folosim cookie-uri de analytics, marketing sau tracking. Nu este necesar un banner de consimțământ pentru cookie-uri esențiale.

Pe lângă cookie, aplicația păstrează în stocarea browser-ului (localStorage) câteva preferințe ale dispozitivului, indiferent dacă ai cont: limba aleasă (recurento-lang), perioada aleasă în Extrase (recurento-bank-period), faptul că dispozitivul a fost conectat ultima dată, ca pagina de prezentare să nu apară înaintea aplicației (recurento-signed-in), contul care a pornit notificările push pe acest dispozitiv, adică id-ul contului și adresa abonamentului push (recurento-push-owner), informațiile publice despre planuri (recurento-billing-config) și sugestiile pe care le-ai ascuns — legări propuse între plăți și cheltuieli, sugestii de actualizare a estimărilor, îndemnul de a importa extrase, plățile recurente găsite în extrase și alertele despre abonamente (recurento-bank-dismissed, recurento-estimate-dismissed, recurento-bank-nudge-dismissed, recurento-insights-dismissed). Ele nu ajung pe server și dispar când ștergi datele site-ului din browser. Excepție: cu un cont, răspunsurile „Nu” la legăturile propuse se păstrează pe server, pentru toată casa (vezi secțiunea 2.2); lista veche din acest browser se trimite o singură dată și apoi se șterge, iar o listă din modul oaspete trece în cont la înscriere. Aplicația instalată mai ține pe dispozitiv fișierele de extras trimise prin „Partajează → Recurento”, până le deschizi (memoria cache recurento-shared-files); pe cele nedeschise nu le mai importă după o zi și le șterge când deschizi din nou Recurento după acest termen (cât timp aplicația nu e deschisă, nu le poate șterge). Tot pe dispozitiv, sessionStorage păstrează momentul ultimei reîncărcări automate după o actualizare (recurento-chunk-reload), până închizi fila.

5. Cât timp păstrăm datele

  • Datele contului și cheltuielile: cât timp îți menții contul activ. Îți poți șterge singur contul din Setări → Date → Șterge contul: contul, sesiunile, setările, abonamentele push și casele în care ești singurul membru, cu toate datele lor, se șterg imediat. Dacă nu poți folosi această opțiune, ne poți cere ștergerea și o facem în maximum 30 de zile.
  • Extrase bancare: până când ștergi extrasul, contul bancar din aplicație sau toate datele (Setări → Date → Șterge toate datele). La ștergerea unui extras dispar tranzacțiile care nu mai apar în niciun alt extras; la ștergerea unui cont bancar, toate extrasele și tranzacțiile lui. Fiind date ale casei, după ștergerea contului tău Recurento ele rămân vizibile celorlalți membri ai casei, dacă există.
  • Sesiunile expirate: se șterg automat, zilnic.
  • Abonamente push: cât timp dispozitivul este abonat. Dacă serverul push returnează cod 410 (endpoint nevalid — ai dezinstalat aplicația sau ai revocat permisiunea), ștergem automat abonamentul.
  • Log notificări trimise: șters automat după 90 de zile; până atunci evită trimiterea de duplicate dacă serverul repornește.
  • Invitații în case: expiră automat după 14 zile dacă nu sunt acceptate.
  • Backup-uri: Neon păstrează snapshot-uri ale bazei de date pentru recuperare în caz de incident. Acestea sunt rotate conform politicii lor (în general, maximum 24 de ore pe planul gratuit).
  • Logs ale serverului: rotite la DigitalOcean conform politicii lor (zile).

6. Securitate

  • Parolele sunt stocate ca hash-uri (scrypt) — niciodată în clar.
  • Conexiunile sunt criptate cu TLS (HTTPS).
  • Cookie-urile de sesiune sunt HttpOnly și SameSite=Strict — protecție CSRF.
  • Autentificarea acceptă doar cereri trimise de aplicație, așa că un alt site nu te poate autentifica, fără să știi, în contul altcuiva.
  • Aplicăm rate limiting pe rutele de autentificare pentru a împiedica atacuri brute-force.
  • Accesul la consola de administrare cere, pe lângă parolă, autentificarea în doi pași.

Totuși, niciun sistem nu este 100% sigur. Te rugăm să folosești o parolă puternică și unică.

7. Drepturile tale

Conform GDPR, ai următoarele drepturi: acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și retragere a consimțământului.

Vezi pagina GDPR / Drepturile tale pentru instrucțiuni concrete despre cum să le exerciți.

8. Modificări

Putem actualiza această politică periodic. Modificările intră în vigoare imediat ce sunt publicate.